招标公告
中亚天然气管道（霍尔果斯）有限公司2025-2026年翻译服务
招标编号：ZY25-XJW20-FK001-00
1. 招标条件
本招标项目中亚天然气管道（霍尔果斯）有限公司2025-2026年翻译服务已由中亚天然气管道（霍尔果斯）有限公司批准服务，项目业主为中亚天然气管道（霍尔果斯）有限公司，服务资金已落实，招标人为中亚天然气管道（霍尔果斯）有限公司。项目已具备招标条件，现对该项目进行公开招标。
2. 项目概况与招标范围
2.1项目概况：霍尔果斯公司翻译服务
2.2服务内容：语言翻译服务：
2.2.1语言–中文和俄文互译、英文和中文互译。
2.2.2题材– 技术类、石油天然气类、建筑类、法律类和经济类。
2.2.3组织固定的翻译组，确定译组的负责人、主译人员、审译人员、统稿人员、校核人员，保证向甲方的交稿时间及译文的专业词汇、日期及数据金额的准确性、适用性。
2.2.4遵守翻译职业道德，对其译文的准确性和原始资料及译文的保密性负责。工作范围内接触到的相关保密信息做好保密工作
2.2.5计费以文本字数为依据，按文字处理软件中“工具栏—字符数（不计空格）”的字符数据为准。
2.2.6委派一名专职联系人负责双方工作的协调和衔接。
2.2.7编制词汇表（某一题材的词汇表和公司词汇表）。
2.3 服务地点：霍尔果斯市。
2.4服务履约期限：自合同签订之日起至2026年12月31日 。
2.5预算金额：78.4万元（不含税）。
2.6标段划分：否。
2.7服务要求/标准：详细要求详见招标文件。
3. 投标人资格要求
3.1 投标人须具为法人或者其他组织，提供有效的营业执照。
3.2 资质要求：无
3.3 财务要求：投标人承诺：未被责令停产停业、暂扣或者吊销许可证、暂扣或者吊销执照的；未进入清算程序，或未被宣告破产，或其他未丧失履约能力的情形。
3.4 业绩要求：2022年1月1日至 2025 年1月1日完成过翻译服务项目至少5项（以合同签订之日计算，请提供合同主要页面的扫描件，合同主要页面至少包括合同封面、标的物页、合同明细、签章页）。
3.4 信誉要求：①未被在全国企业信用信息公示系统中列入严重违法失信企业名单；②未被最高人民法院在“信用中国”网站中列入失信被执行人名单；③投标人承诺：投标人或其法定代表人、拟委任的项目负责人无行贿犯罪行为；④开标当日未被*暂停或取消投标资格的，开标当日未被列入*发布的三商黑名单中。
3.5人员要求
3.5.1项目负责人要求：有承担翻译服务管理工作经历2项及以上 （请提供合同扫描件或企业书面证明材料）
3.5.2其他人员配置要求（不包含项目负责人）：
| 岗位名称 |
人数 下限 |
最低职业资格 |
基本要求 |
| 汉语-俄语翻译 |
2人 |
具有汉语水平考试HSK6级或同等水平证书。 |
汉语相关专业本科以上高等教育毕业，母语为俄语。注明俄罗斯族护照护照 |
| 俄语-汉语翻译 |
1人 |
具有俄语专业8级或同等水平证书。 |
俄语相关专业本科以上高等教育毕业，母语为汉语。提供毕业证书和中国身份证。 |
| 校对人员 |
1人 |
汉俄/俄汉翻译工作中级职业资格证书 |
从事5年及以上汉俄/俄汉专业翻译工作，1年及以上校对工作经验。 |
| 译审人员 |
1人 |
汉俄/俄汉翻译工作高级职业资格证书 |
从事5年及以上汉俄/俄汉专业翻译工作，3年以上译审工作经验。 |
3.6联合体要求：R不接受联合体投标
4. **
本招标项目仅供正式会员查阅，您的权限不能浏览详细信息,请点击 登录 或 注册 ，联系工作人员办理会员入网事宜，成为正式会员后方可获取详细的招标公告、报名表格、项目附件及部分项目招标文件等。
联系人：张晟
手 机：13621182864
邮 箱：zhangsheng@zgdlyzc.com
