合作所2025年度项目资料及成果翻译项目LHZB-2025-ST270
| 项目名称: | 合作所2025年度项目资料及成果翻译项目LHZB-2025-ST270 |
| 项目概况： | 项目编号：LHZB-2025-ST270 1.竞争性谈判条件 本采购项目 合作所2025年度项目资料及成果翻译 已按要求履行了相关报批及备案等手续，资金已落实油辽研发【2025】5号，计划金额 37.65 万元（含税，暂估价），本项目结算以实际发生工作量为准。该项目已具备谈判条件，现进行谈判。 2.项目概况与谈判范围 2.1项目概况 2.1.1项目单位： 勘探开发研究院 ； 2.1.2概况： 北布扎奇项目中译俄，卡拉姆卡斯项目中译俄 ； 2.1.3实施地点： 服务商所在地 ； 2.2谈判范围 2.2.1施工（服务）期限： 自合同签订之日起至2025年12月20日 ； 2.2.2验收方式： 现场验收 ； 2.2.3质量标准：严格执行GB/T 19363《翻译服务规范》，严格执行GB/T 19682-2005《翻译服务译文质量要求》； 2.2.4质量保证期：自双方最终确认验收合格之日起12个月 。 |
| 项目单位： | 勘探开发研究院 |
| 项目类别： | 服务类 |
| 项目分类： | 三类 |
| 供应商资格要求： | 3.承包（服务）商资格条件 3.1公用条款 3.1.1没有处于被责令停业，谈判资格被取消，财产被接管、冻结，破产状态，提供承诺书（附件1）； 3.1.2单位负责人为同一人或者控股、管理关系的不同单位，不得参加该项目谈判，提供承诺书（附件1）； 3.1.3在最近三年内没有骗取中标（成交）和严重违约及重大工程质量问题，提供承诺书（附件1）； 3.1.4承包（服务）商须承诺“近三年无违法、无亡人事故，如存在以上情形，可取消成交资格”，提供承诺书（附件1）； 3.1.5承包（服务）商必须签署合规承诺书方可进行响应。（详见附件2） 3.2商务资格条件 3.2.1不接受联合体响应； 3.2.2境内注册的独立法人或其它组织，具有有效的营业执照或事业单位法人证书；（企业名称中包含“辽河油田”字样，且未被授权使用的，其响应将被否决。） 3.2.3具有良好的商业信誉，无违法记录和重大法律纠纷；（提供营业执照的承包（服务）商需提供“国家企业信用信息公示系统”列入经营异常名录信息、列入严重违法失信名单（黑名单）信息两张截图,放入响应文件，查询网址：http://www.gsxt.gov.cn/index.html；提供事业单位法人证书的承包（服务）商需提供“信用中国”经营异常、严重失信两张截图,放入响应文件，查询网址：https://www.creditchina.gov.cn/?navPage=0。） 3.2.4承包（服务）商在“中国执行信息公开网”(http://zxgk.court.gov.cn) 未被列为“失信被执行人”；（承包（服务）商须提供“中国执行信息公开网”关于“失信被执行人”的查询截屏，放入响应文件。） 3.3技术资格条件 3.3.1具有中国翻译协会会员证书，并提供证书扫描件。 3.3.2翻译设备与硬件保障：翻译设备的整体规模、技术水平较高，具备一定数量的同声传译室和笔译室，同声传译设备配置应包括译员间、同传主机、同声传译软件、高清视频会议系统、降噪麦克风等；笔译室应配置高性能计算机、专业翻译软件等。需要提供同声传译室的具体数量，场地平面图或照片，标注房间位置、面积及容纳人数等证明材料，并逐项描述同声传译室支持的功能。 同时提供口译核心设备的品牌、型号、技术参数，并附设备采购合同或官方说明书作为证明材料。 3.3.3俄语翻译人员资格证：提供有效的俄语翻译专业等级资格证书扫描件。 |
| 采购文件的获取： | .竞争性谈判文件的获取 4.1谈判文件出售时间： 自2025年6月4日至2025年6月8日17:00:00(北京时间，下同）。 4.2报名方式：在谈判文件出售时间内，登录辽河油田公司内部市场交易平台（网址：http://59.47.54.65:9090/cggl/entryConLogin.action）进入社会公开谈判模块对应项目报名，并将开票信息（开票信息和付款转账截图需提供EXCEL版本, 见谈判公告附件）上传至该平台（首次登录需要注册）。 4.3谈判文件每套售价人民币200元，售后不退，资料包费收取方式为网上转账。 4.4项目负责人在确认上述资料无误及资料包费到账后，在辽河油田公司内部市场交易平台（网址：http://59.47.54.65:9090/cggl/entryConLogin.action）确认报名，即可下载谈判文件，参与竞谈。 4.5因谈判响应人自身原因，导致购买谈判文件过程中出现任何错误，资料包费将不予退还。 4.6竞争性谈判响应文件递交截止时间前，由于承包（服务）商异议或采购人原因导致的竞争性谈判文件修改，将在中国石油招标投标网上重新发布竞争性谈判公告，请潜在承包（服务）商留意；本项目竞争性谈判文件以中国石油招标投标网发布日期最晚的版本为准。 报名注意事项： a.注明所报名的项目名称和项目编号，并填上联系方式和电子邮箱。具体格式详见附件。 b.账户名称:中国石油天然气股份有限公司辽河油田分公司 银行账号:0714 0017 1930 0066 193 银行行号：102232000023 开户行:中国工商银行股份有限公司盘锦渤海支行 注：1、承包（服务）商公对公汇款时在摘要、用途、附言处都备注上以LHZB-2025-ST开头的谈判文件编号。（无需备注“谈判代理服务费”字样）。 2、月末最后两天（工作日）不要缴纳资料包费。 3、从即日起，资料包费为数电票，交款后开具资料包费发票，如系统中预留的手机号或邮箱未收到提醒，请自行到电子税务局下载发票。（销售方名称：中国石油天然气股份有限公司辽河油田分公司）。发票咨询电话：徐女士 0427-7818920。 5.竞争性谈判文件的递交 5.1谈判响应文件递交截止时间：2025年6月12日14时00分； |
| *其他： | 无 |
本招标项目仅供正式会员查阅，您的权限不能浏览详细信息,请点击 登录 或 注册 ，联系工作人员办理会员入网事宜，成为正式会员后方可获取详细的招标公告、报名表格、项目附件及部分项目招标文件等。
联系人：张晟
手 机：13621182864
邮 箱：zhangsheng@zgdlyzc.com
